Går det bra med Severide?
- Du ødelegger laget mitt! - Hvem sitt lag?
Det er opp til ham å finne plassen sin.
Riddle plager alle fordi han vil bli kommandant.
- Alle vet det. - Forsiktig.
Noe er galt!
Det var ingenting vi kunne gjort. Barnet kom aldri til å overleve.
Jeg så for meg at vi skulle bli en familie.
Vi skulle kjøpe hus sammen.
Restaurere det sammen.
Bli gamle sammen. Vi skulle...
Sånn ble det ikke.
Jeg vet bedre enn noen at ting ikke bare faller på plass her i livet.
Men det hadde vært fint...
Det hadde vært fint om jeg av og til fikk litt mindre motstand.
Filipperne 4:13.
Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.
Tro på dette, Gabby: Du er sterk.
Jeg vet det.
Og jeg vet at jeg har en familie.
Én som jeg vokste opp med og én på brannstasjonen.
Det stemmer. Len deg på dem.
Er Gabriella Dawson klar til tjeneste?
Ja. Legene har godkjent det og jeg er glad for å få henne tilbake.
Hun bytter til brannteknisk fordi hun ble gravid.
Hun mister barnet, og nå er hun tilbake-
og jobber under brannmesteren som ryktet sier er barnets far?
Unnskyld meg?
Slapp av, jeg hører ikke på rykter.
Jeg vil bare vite om hun er klar til å begynne på jobb igjen.
Det kan du stole på at hun er.
Dawson er en del av familien.
Stopp en halv. Dette er ikke en familie.
Det er en arbeidsplass, og det er problemet ditt.
Du er for snill med dem. Derfor er det så mye tull her.
- Tull? - Alt det med Severide.
- Responstiden? - Vi ble renvasket.
- Du snakket med pressen. - Der har vi det.
Unnskyld, men jeg må spørre:
Har din interesse noe med dine politiske ambisjoner å gjøre?
Ikke at jeg hører på rykter.
- Greit. Kortene på bordet? - Ja.
Ble jeg glad for å høre at jeg er kandidat til å bli kommandant?
Klart jeg ble det.
De vil ha noen som kan holde maskineriet gående i det stille.
Men stasjonen din er et Iøst tannhjul.
Derfor er jeg her og undersøker.
Var det klart og tydelig nok?
Begrens oppgavene hennes til jeg har fått snakket med henne.
Jeg vil sjekke selv at hun er klar.
MINNEFOND FOR ROBERT DUNBAR
Det fins ikke folk som Bobby lenger.
Bobby Dunbar var en ekte brannmann.
- Hvordan døde han? - Hjertestans mens han sov.
Du er brannmann i 30 år og dør etter et halvt år som pensjonist.
Det er brutalt.
Her, Bobby. Hvil i fred.
- Hei! - Se hvem som er tilbake!
Greit, karer, slutt! Dere kan ta av silkehanskene.
Fortiden er bak meg, jeg er klar for arbeid igjen.
Jeg banker gladelig alle som vil behandle meg som porselen.
Det er forstått! Hun er tilbake!
Velkommen tilbake!
Dawson?
Jeg må snakke med deg.
- Men legen... - Ja, det er krenkende.
Går du til fagforeningen, støtter jeg deg.
Det vil bare provosere.
Riddle vil vise at han blir en tøff kommandant.
Det er bedre å snakke med ham.
Sikker?
Bil 51 og 81, lag 3, ambulanse 61...
- Ja, jeg takler ham. - OK.
Husbrann, South Calumet Avenue 4738.
NYGIFT
Jeg må lete! Slipp meg, hun er der inne!
Rolig, rolig! Hei! Hva skjedde? Hvem er der inne?
Bruden, presten og forloveren.
Vi har en husbrann med flere personer fanget.
- Få slanger inn dit nå! - Herrmann, Borrelli.
- Slipp meg! - Nei, David!
- Hei! - Nei, David! Stopp!
Trekk unna! Kom igjen, karer.
Trekk unna! Alle må trekke unna!
Brannvesenet! Er det noen her?
Høyre hånd på veggen!
- Hold deg nær underbrannmesteren. - Mottatt.
Hei! Kom hit! Jeg har deg.
- Hun er der inne! - Ikke snakk.
Kom igjen!
Hold dere nede!
- Kom hit. - Rydd vei.
- Pust rolig og jevnt. Er alle her? - Ja.
- David! - Jeg har ham.
Gangen er overtent. Vi er fanget i nordvestre hjørne.
Mottatt. Vi skal få dere ut.
Brigadesjef! Alle vinduene har gitter.
Brekk dem av.
- Cruz, Severide. - Vi tar det.
Kjolen min!
Det går bra, du klarer deg.
Den er slukket.
Jeg har den.
- Opp med beina. - Len deg bakover.
- Helt bak. - Forsiktig!
Kom igjen. Snu deg.
- Vi har deg. - Len deg bakover.
Du gjør det samme.
Len deg bakover, vi tar imot.
- Har dere ham? - Ja.
Kom igjen.
Kom.
Det går fint, Becca.
- Hva har vi her? - Røyk i lungene. Han hoster svart.
- Hvordan føles det? - Som om jeg har røykt for mye.
April, ta blodprøver.
- Går det bra med ham? - Vi må ikke intubere,-
men vi må ta prøver før jeg kan svare.
- Når slipper han ut? - Nå legger vi ham inn, så ser vi.
Opp med haken.
Vet Riddle at jeg er uteksaminert?
Jeg skal møte ham i ettermiddag.
Bra, for nå vet jeg alt om de ulike...
I ettermiddag, Severide.
OK. Jeg skjønner, brigadesjef.
Kan vi snakke med deg? Brett har en idé.
Du vet brudeparet, Becca og David?
Hun sa at foreldrene hennes må til Atlanta i morgen.
Faren har to jobber. De brukte alt på bryllupet.
Sykehuset vil ikke slippe David før i morgen klokken 07:00.
Så vi tenkte at vi kan ha bryllupet her i morgen tidlig!
- Her? - På stasjonen.
Bare noe enkelt. Blomster og stoler i garasjen.
Skal jeg invitere Riddle?
Har dere ikke merket at Riddle har fattet interesse?
Vi må holde oss lavt i terrenget.
Vi skjønner, men de har mistet alt.
Jeg føler med dem, virkelig.
Men vår jobb er å beskytte dem.
Apropos Riddle.
Du må dra til hovedkvarteret nå.
Jeg trodde du ville sette pris på et bryllup på brannstasjonen.
Et bryllup ville ha hjulpet på humøret.
Ikke sant? Musikk og kaker!
Og to nyforelskede med fremtiden foran seg.
Nemlig!
- Oi, sa jeg det høyt? - Liker du ikke giftemåI?
Vel... Det er sikkert veldig fint for mange.
Hvorfor liker du det ikke?
Foreldrene mine prøvde daglig å drepe hverandre.
Så ble mamma heroinavhengig og dro sin vei.
Trudy har hintet om bryllup. Kan jeg fortelle den historien?
- Mulch! - Det går fint.
Jeg advarer alle om dette.
Det må ha vært tøft å gjennomgå.
Ikke syns synd på meg, bare ikke fri til meg heller.
Jeg føler meg pigg og legen har klarert meg.
Så bra at du har det bedre.
Men jeg må tenke på mer enn det fysiske.
Jeg har det bra på alle plan.
I brannvesenet er psykisk helse-
en like viktig faktor for om du er klar til tjeneste.
Jeg er klarert, både fysisk og psykisk.
Jeg er forstår ikke helt hva du er usikker på.
Jeg vil holde brannstasjonen fri for drama.
Stemmer det at underbrannmesteren er far til barnet ditt?
Det er personlig, jeg vil ikke snakke om det.
Det bekymrer meg at du blir opprørt nå.
Etter min mening er du tjenesteudyktig. Sykemeld deg.
Jeg er ikke opprørt, jeg er sint.
Er du så bekymret for mennenes psykiske helse når de har vært syke?
Jeg tar gjerne opp med kommandanten hvor urettferdig dette er.
Jeg tilråder sykemelding. Jeg beordrer det ikke.
I så fall sier jeg med respekt å melde nei takk.
Nå går jeg tilbake på jobb.
- Hei, går det bra? - Helt flott.
- Hva sa Riddle? - Er du klarert?
Ja.
Hva sa han, Gabby?
Han... Han gikk rett i angrep.
Han er en tosk. Men jeg er klarert for tjeneste.
Han vil bare ha oppmerksomhet.
- Hva foregår? - Riddle gikk Iøs på henne.
Det er ikke farlig. Jeg har alt glemt det.
- Hei! Jeg håper vi ikke forstyrrer. - Nei, kom inn! Velkommen.
Vi ville bare takke dere for alt dere gjorde.
David, forloveden min, kan takke dere for at han er i live.
Vi ville gjøre noe for dere, selv om det ikke kan sammenlignes.
De som laget bryllupskaken lager veldig gode søtsaker.
Hvordan går det med David?
Han blir stadig bedre.
Han prøver allerede å planlegge nytt bryllup så snart alle kan komme.
Hei!
- Går det bra? - Ja. Jeg beklager. Jeg bare...
Jeg vil aldri forstå denne gammeldagse måten å gjøre ting på.
Brannsjefer som Riddle...
- Han spurte om barnet. - Virkelig?
Ja. Han sa at han ville sjekke om jeg var tjenestedyktig.
Men han ville bare provosere.
La meg ta ham. Jeg gir blanke i rangen.
- Nei, selv om... - Vi skal ha bryllupet her.
Ikke pokker om Riddle skal få endre måten jeg driver stasjonen på.
Vil han ha kamp?
Han skal få kamp.
Vi har mye å gjøre og lite tid. Bryllupet er i morgen.
- Vi ordner blomster. - Det klarer vi.
Familiens prest kan ikke stille, så noen andre må ta seremonien.
Fader Orlovsky gjør det. Jeg ringer ham.
Vi trenger også musikk. En brudemarsj og noe til festen.
- Holder en iPod? - Nei.
Det er et bryllup, ikke en pysjamasfest.
Jeg sang a cappella på skolen.
- Tuller du? - Hør selv.
La oss ha deg i reserve. Vi ser hva annet vi kan finne på.
Flott, laget tar ansvar. Greit, sett i gang, folkens!
Hei!
Brigadesjef...
Et bryllup på stasjonen? Gjør du dette for å trosse Riddle?
Brannstasjonen er en del av nabolaget.
- Døren vår er alltid åpen. - Sjef...
Du har ikke mye politisk godvilje igjen etter de siste ukene.
Kanskje tiden er inne for å ligge lavt en stund?
- Du høres ut som ham. - Jeg er på din side.
Det er notert.
Ambulanse 61. Person i nød, West Belden 215.
De er der inne, jeg hørte skrik.
Vær klare.
Ambulanse! Kom fort!
Her inne, skynd dere!
Hjelp!
Få ham av meg, jeg får ikke puste!
Hjelp oss å få henne Iøs.
Karer, vi trenger hjelp. Én, to, tre!
En gang til! Én, to, tre!
Tusen takk! Herregud, er han død?
Nei, han har puls. Men den er svak.
Blodtrykket er 60/40. Få inn en IV.
Kjenner du til "Villhingsten romanseforsterker"?
Tadalafil, sildenafil, glibenklamid. Herregud, den har alt!
- Tar mannen din medisiner? - Jeg vet ikke, han er ikke min mann.
Han responderer på IV-en.
Sir, hører du meg? Hvordan er formen?
- Å nei! - Jo, det stemmer.
Dette er 61, vi trenger bærehjelp.
Jeg tror jeg fikk en strekk.
Dette skal i memoarene mine.
- Førsterett! - Vær så god.
Jeg forstår ikke at noen kan være utro med ham!
Det er søtt at du blir så sjokkert.
Romantikken fins, selv om jeg ikke får det til.
Hei, doktor! Hvordan går det med David Franklin?
Karbonmonoksidnivået var høyt, men han kommer seg.
Tror du han slipper ut i morgen?
Jeg håper det, han snakker ikke om annet.
Han Iøp inn i et brennende hus etter kvinnen han elsket. Det er romantisk.
Skal vi se om blomsterhandleren har noe til oss?
Vet du, jeg har en bedre idé.
Hei, kan dere gi oss en hånd?
- Hva har dere? - Ta da!
Oi! Jackpot!
"Vi kondolerer..."
Takk til Shady Pines likhus. De skulle bare kaste det.
Så du hater bryllup, men kan fint tigge i begravelse?
- Ja. - Jeg liker det.
- Vi må kjøre en tur. - Til hvor?
De fant fader Orlovsky.
Hvem er denne fyren?
Walt Iøper ut, og jammen har ikke Bobby-
skjært av taket på bilen hans med skjærebrenner.
Walt kjørte rundt i den bilen i to uker i februar!
- Hei! Hvordan går det? - Hei! Matt Casey!
- Du kjente vel Bobby Dunbar? - Det gjorde jeg.
Bobby, skjenk i til mine venner. Vi skal ta en skåI for Bobby D.
- Han var unik. - En annen gang. Vi er på vakt.
Om bare vi kunne. Men vi trenger hjelp, fader.
Selvsagt, hva som helst for dere!
- Jeg må bare... - Hei! Rolig nå.
Hvem flyttet på gulvet?
Plan B? Jeg kan prestevies på nettet.
Åpne døren, Otis.
Vil jeg vite hva dette er?
- Gjem ham bort før Riddle kommer. - Ja, da. Forresten, brigadesjef?
- Dette bryllupet... - Ja?
- Ikke det smarteste du har gjort. - Vel...
Jeg vil heller stå oppreist og dø enn knele for å leve.
Det går an å banke på.
- Skal du hjelpe med blomstrene? - Jeg vokste opp i en blomsterbutikk.
- Virkelig? - Neppe.
Familien er full av brannmenn som drikker testosteron til frokost.
Det du sa tidligere... Så du har ikke familie i Chicago?
Søsteren min bor i Kansas City. Jeg har ring, men hun er ikke god.
Hun er ikke god?
Ja. Hun reiser bare med vinden. Det må ligge til familien.
Så din plan er å aldri slå deg til ro?
Nettopp.
Jeg vet ikke om dette blir bra eller dårlig.
Du kan holde deg til å fjerne av kondolansekortene.
Se opp, det er Riddle!
Hvorfor er ikke Patterson her?
- Kan du hente Patterson? - Ja, sjef.
Hvorfor er stua full av blomster?
En familie mistet huset. Jeg lar dem gifte seg her.
Her? Dette er en brannstasjon, ikke et selskapslokale.
- Det er uvanlig, men jeg inviterte. - Trekk invitasjonen tilbake.
Det ville såre bruden. Brudgommen er på sykehus.
Jeg visste ikke at jeg var ventet. Kom inn.
Vi skal diskutere Severide som underbrannmester.
- Bestod du kurset? - Med toppkarakter.
- Du får en kopi. - Gratulerer.
La oss teste lederegenskapene dine.
Ville du støttet å bruke stasjonen til et privat selskap?
Det kommer an på.
Du vet nok at jeg snakker om bryllupet.
Hvis jeg trodde det ville hjelpe, ja. Og det gjør jeg.
Severide kan bli der han er. Vi tar en ny vurdering senere.
- Hva? Senere? - Kelly!
Jeg tok kurset, jeg ventet og gjorde jobben min. Alt du ba om.
- Spør Patterson. - Det har jeg gjort.
- Sa han noe negativt, så Iøy han. - Severide, vi kan ta dette...
- Jeg snakker ikke til deg! - Det holder!
Det er ikke overraskende at folkene dine mangler respekt-
og er frekke mot sine overordnede, jeg vet hvor de får det fra.
Har du et problem, tar du det med meg, ikke folkene mine.
Jeg står bak bryllupet, og jeg tar det gjerne til kommandanten.
Han har ikke pensjonert seg ennå.
Greit, gjør som du vil med dette bryllupet.
For din del tar vi en ny vurdering senere.
Jeg må beklage for dette, brannsjef.
Severide gjør meg flau. Og bryllupet...
Patterson, ikke la dem rive deg med i fallet.
En brigadesjefsstilling blir nok snart ledig.
Jeg beklager, Severide.
- Du skulle ikke havne i skuddlinjen. - Han kan ryke og reise.
Han kom aldri til å gi meg jobben tilbake.
Gi ham juling, brigadesjef.
Vi har osteboller, kyllingvinger og noen frosne minipaier.
Det er ikke akkurat restaurantmat.
Vel, du får dra til butikken.
Kjøp noen store fat med småretter.
- En kake også. - Greit, brigadesjef.
Legg vekslepengene i Bobby Dunbars støvel.
Brigadesjef, vi fikk en melding fra bruden.
- Brudgommen ble verre. - Gi beskjed når dere vet noe mer.
Kjøp maten, aspirant. Tenk positivt.
- Hei! Hva skjedde? - Inflammasjon i luftveiene.
Det er vanlig når man har pustet inn røyk.
Det er derfor vi holder øye med ham.
- Hei, hvordan går det? - Bra.
Legen sier bryllupet gir ham noe å kjempe for.
Han klarer seg. Og da må vi jo feire.
- Bra. Vi skal ha alt klart. - Herregud!
- Becca! Becca! - Jeg er her, David.
Takykardi. Pulsen er 200.
David, du må gi meg en solid host.
Kom igjen, du kan bedre. Ta i!
Gi ham adenosin. Alle andre må ut av rommet.
- Men han er våken! - Gå ut.
Kom igjen, gi dem litt plass.
- Hold ut, David. - Adenosin er gitt.
Ennå takykardisk. Blodtrykk 90/60.
Gi ham 500 NS, 12 adenosin til og klargjør ham for elkonvertering.
- Midazolam? - Nei, ketamin.
David, hører du? Vi skal gi hjertet ditt et støt.
Du er bedøvet, men det blir intenst. Klar?
- Han er klar, sett i gang. -50 joule. Unna!
Ennå takykardisk. Puls 180, blodtrykk 90/60.
-100 joule. - Unna!
-100 en gang til. - Unna!
Pulsen synker.
- Gi meg et EKG med en gang.
- Hei! - Hva syns du?
Jeg tror Bobby hadde vært stolt av dere.
Vær så snill, vi er tom for alternativer!
- Nei, jeg kan ikke synge! - Jo, jeg har hørt deg.
Karaoke teller ikke, da har jeg drukket!
Ja, men tenk på alternativet vårt.
Oi, jeg skjønner hva du mener.
Bil 81, lag 3, ambulanse 61.
Bygningskollaps, North Parkside Avenue 4332.
Hvor er Mitchell? Finn ham!
- Hjelp sønnen min! - Hva skjedde?
De Iøp trapper og tribunen knakk. Sønnen min falt minst ni meter.
Hjelp dem ned. Forsiktig, så den ikke kollapser.
- Severide, hjelp til. - Greit.
- Sentral, vi trenger nødplan 1. - Mottatt.
Hastegrader dem når de kommer ned.
Her er han.
Vi fant offeret. Han er fanget og sliter med å puste.
Mottatt, Severide.
- Jeg får ikke feste. - Bruk denne.
Hold ut, gutt.
Det kollapser når som helst. La oss få ham ut.
- Hold ut! - Her, bruk denne som hevarm.
Dette går bra. La oss få deg til ambulansen.
- Hei! Hvordan føler du deg? - Heldig.
- Hun er meget vakker. - Takk.
Vi fikk ikke tak i musikk, så vi må bruke det vi har.
Greit, jeg tar det. Men ikke alene, jeg trenger akkompagnement.
Jeg er straks tilbake.
Hvem ringte pressen?
Kjære alle sammen, vi er samlet i dag-
for å overse en ekstra spesiell vielse.
En påminnelse om at livets utfordringer-
- ikke kan stå imot kjærligheten-
mellom to mennesker med åpne hjerter og uredd hengivenhet til hverandre.
Det er med stor glede at vi bevitner-
giftermålet mellom David Franklin og Rebecca King
Jeg spanderer. Vi må skåle for din første brann.
- Jeg sier ikke nei. - Du er god.
Det vet jeg, for jeg har aldri hørt navnet ditt over sambandet.
Det betyr at du gjorde jobben og gjorde som du var opplært til.
- Takk, underbrannmester. - SkåI! Fortsett slik.
Din første brann, altså?
- Her, folkens. Huset spanderer. - Tusen takk.
- Kunne hun ikke krype unna? - Ikke med Iærreimene.
Fyren hadde flaks, de pillene er ulovlige.
Chili fant en artikkel om dem. Chili?
Hun var nettopp her.
Ingenting kan forberede deg. I en ekte brann er alt kaos.
Varme, røyk... Du ser ingenting. Masken føles for stram.
Men underbrannmesteren har kontroll, det beroliger meg.
Hvorfor snakker du ennå?
Du spurte hvordan min første brann var...
- Så du er ikke interessert i brannen? - Ikke i det hele tatt.
Hei, Herrmann! Skru opp lyden.
En brannstasjon er en del av lokalsamfunnet.
Det er det dette handler om. Disse menneskene er naboene våre.
Som om det var hans idé fra starten av.
Jeg fikk en mikrofon i ansiktet, hva skulle jeg ha gjort?
Virkelig?
- Hva var det? - Jeg reddet deg fra Riddle.
Jeg sa at litt publisitet kunne være bra for hele brannvesenet.
Men du må Iære å komme overens med Riddle.
Han er på vei oppover i gradene. Han er ikke på vei bort.
Det har du nok rett i.
Alle politikerne flyter til topps.
Folk som Bobby Dunbar forsvinner.
Det er ikke bra for brannvesenet.
Kaptein Kamera er tilbake.
- Én ting er i alle fall tydelig. - Hva da?
Det blir ham eller meg, og jeg skal ikke noe sted.
Tekst: Kent Aron Vabø www.btistudios.com